Весной на сцене краевого театра молодежи пройдут первые показы «Волшебника страны Оз» — спектакля, поставленного по мотивам знаменитой книги Фрэнка Баума. Культовую историю о девочке–путешественнице и ее отважных друзьях публике представят в мае. Об этом «Приморской газете» сообщили в учреждении.
Представление приурочено к знаменательной дате — 15 мая 2016 года автору сказки, на которой выросло не одно поколение детей по всему свету, исполнилось бы 160 лет. Фрэнк Баум родился в 1856 году, а в 1900 году на свет появилась его легендарная, захватывающая и невероятная страна Оз, навсегда перекроившая жизнь писателя на «до» и «после». Выпустив первый тираж книги, Фрэнк Баум в одночасье стал любимым писателем ребят из разных стран, которые сразу полюбили добрых и храбрых героев — девочку Дороти, Страшилу, Трусливого льва и, конечно, Железного дровосека, а потому требовали продолжения сказочной истории.
«Волшебником страны Оз» зачитывались по всему миру, в том числе и в Советском Союзе. Правда, история до русских ребят добралась в несколько измененном обличье. Художественный перевод сказки для детей сделал уральский учитель математики Александр Волков. Конечно, «перепеть» произведение на русский манер пробовали и другие, где-то ближе к оригиналу, а где-то в более вольном исполнении, но именно версия Волкова в конечном итоге оказалась самой популярной и узнаваемой. К слову сказать, в ней тоже есть некоторые отступления от начального текста. Так, в сказке учителя волшебник страны Оз — это уже волшебник Изумрудного города, девочку–путешественницу, занесенную ураганом в волшебную страну, зовут не Дороти, а Элли, а ее собачка Тото и вовсе превращается в милого, но все еще готового отдать жизнь за свою маленькую хозяйку Тотошку.
Как уточнили в Приморском краевом театре молодежи, ставить спектакль здесь будут по Бауму, без особенных отступлений. Режиссер постановки — Лидия Василенко, уже известная зрителю по работам «Капитанская дочка», «Три левых часа», «Семейный портрет с дензнаками», «Чудеса за кулисами» и «Цветик–семицветик». Роль Дороти исполнит актриса театра Евгения Серебрянская, Гудвина — Вадим Замараев, Железного дровосека — Игорь Смирнов, Трусливого льва — Владимир Мунько.
Премьера сказочного спектакля «Волшебник страны Оз» назначена на 14 и 15 мая.